Ezra 2
1 Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,
Te vaengah paeng tom ca rhoek he vangsawn tamna lamloh mael uh. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh Babylon la a poelyoe coeng cakhaw hlang he tah amah khopuei Jerusalem neh Judah la mael uh.
2 ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.
Amih te Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah neh aka mael Israel pilnam hlang kah hlangmi ni.
3 Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
Parosh koca te thawng hnih neh ya sawmrhih panit.
4 nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
Shephatiah koca rhoek tah ya thum sawmrhih panit.
5 nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,
Arah koca rhoek tah ya rhih sawmrhih panga.
6 nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,
Pahathmoab koca neh Jeshua koca Joab hil te thawng hnih ya rhet neh hlai nit.
7 nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Elam koca rhoek te thawng khat yahnih sawmnga pali.
8 nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,
Zattu koca rhoek te ya ko sawmli panga.
9 nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
Zakkai koca rhoek tah ya rhih sawmrhuk.
10 nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,
Bani koca te ya rhuk sawmli panit.
11 nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,
Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul pathum.
12 nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,
Azgad koca rhoek tah thawngkhat yahnih pakul panit.
13 nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,
Adonikam koca rhoek tah ya rhuk sawmrhuk parhuk.
14 nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,
Bigvai koca rhoek tah thawng hnih sawmnga parhuk.
15 nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,
Adin koca rhoek te ya li sawmnga pali.
16 nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,
Ater koca te Hezekiah hil tah sawmko parhet.
17 nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek
Bezai koca rhoek te tah ya thum pakul pathum.
18 nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,
Jorah koca rhoek te ya hlai nit.
19 nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
Hashum koca rhoek te yahnih pakul pathum.
20 nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,
Gibbar koca rhoek te sawmko panga.
21 jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
Bethlehem ca rhoek te ya pakul pathum.
22 nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,
Netophah hlang rhoek te sawmnga parhuk.
23 nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
24 nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,
Azmaveth koca rhoek te sawmli panit.
25 nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,
Kiriathjearim Kephirah neh Beeroth koca rhoek te ya rhih neh sawmli pathum.
26 nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
Ramah neh Geba koca te ya rhuk pakul pakhat.
27 nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
Mikmash hlang te ya pakul panit.
28 nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
Bethel neh Ai hlang rhoek te yahnih pakul pathum.
29 nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,
Nebo koca rhoek te sawmnga panit.
30 nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,
Magabish koca rhoek te ya sawmnga parhuk.
31 nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
A tloe Elam koca rhoek tah thawng khat yahnih sawmnga pali.
32 nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo
Harim ca rhoek te ya thum pakul.
33 nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,
Lod, Hadid neh Ono ca rhoek te ya rhih pakul panga.
34 nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
Jerikho ca rhoek te ya thum sawmli panga.
35 nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.
Senaah koca rhoek te thawng thum ya rhuk sawmthum lo.
36 Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
Jeshua imkhui kah Jedaiah koca khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
37 nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
38 nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
Pashur koca te thawng khat yahnih sawmli parhih.
39 nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
Harim koca rhoek te thawngkhat hlai rhih.
40 Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
Hodaviah koca lamkah Levi Jeshua neh Kadmiel koca rhoek te sawmrhih pali.
41 Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.
Laa sa Asaph koca rhoek te ya pakul parhet.
42 Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.
Thoh tawt koca la, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca neh a pum la ya sawmthum pako.
43 Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
Tamtaeng la Ziha koca, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebana koca, Hagaba koca, Akkub koca.
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
Hagab koca, Shalmai kah Shalmai koca, Hanan koca.
47 Gidel, Gahar, Reaya,
Giddel koca, Gahar koca, Reaiah koca.
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezin koca, Nekoda koca, Gazzam koca.
49 Uza, Pasea, Besai,
Uzzah koca, Paseah koca, Besai koca.
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnah koca, Mehunim koca, Nephusim koca.
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
52 Bazluth, Mehida, Harsha,
Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
54 Nezia kod Hatifa.
Neziah koca, Hatipha koca.
55 Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,
Solomon kah sal koca rhoek, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
56 Jaala, Darkon, Gidel,
Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
57 Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.
Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Ami koca.
58 Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
Tamtaeng boeih neh Solomon kah sal ca rhoek te ya thum sawmko panit lo.
59 Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
Telmelah lamkah aka thoeng rhoek he Telharsa, Kherub, Addon, Immer. Tedae a napa imkhui ah puen ham a coeng uh moenih. Amih kah tiingan khaw amah Israel lamkah dae maco.
60 Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.
Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca he ya rhuk sawmnga panit lo.
61 Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
Khosoih koca lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca. A yuu Giladi Barzillai nu rhoek te a loh hatah amih ming la a khue.
62 Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.
63 Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
Te dongah khosoih khaw Urim Thummim neh a pai hlan hil hmuencim neh hmuencim lamkah te a caak pawt hamla amih te tongmang boei loh a uen.
64 Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
Hlangping boeih he thikat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
65 kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.
Te lamloh, amih salpa neh sal huta rhoek he khaw thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih taengkah laa sa tongpa neh laa sa huta rhoek he yahnih lo.
66 Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,
Amih kah marhang te ya rhih sawmthum parhuk, muli-marhang te yahnih sawmli panga.
67 ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
A kalauk te ya li sawmthum panga, laak te thawng rhuk ya rhih neh pakul lo.
68 Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.
A napa boeilu rhoek lamkah khaw Jerusalem kah BOEIPA im la a pawk uh vaengah tah Pathen im te amah hmuen ah thoh hamla a puhlu uh.
69 Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.
Amamih kah thadueng bangla bitat kah thakvoh khuiah a sang uh. Te dongah sui tangkathi thawng sawmrhuk thawngkhat lo. Cak khaw mina thawng nga neh khosoih angkidung yakhat lo.
70 Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.
Te tlam te khosoih neh Levi khaw, pilnam lamkah long khaw, laa sa neh thoh tawt khaw, tamtaeng rhoek khaw amamih khopuei ah, Israel pum lohamamih khopuei ah kho a sak uh.
