1 Jo-Thesalonika 5

1 Koro owetena, onge tiende ndikonu kuom ndalo kata sa ma gigo notimre,

형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은

2 nikech un uwegi ungʼeyo malongʼo ni chiengʼ Ruoth nobi apoya mana kaka jakuo poyo ji gotieno.

주의 날이 밤에 도적 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라

3 E sa ma ji paro ni piny okwe kendo weche beyo, ema masira nopogie kadiemo wangʼ, mana kaka muoch poyo dhako man-gi ich, bende ok ginitony.

저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못하리라

4 To un, jowetena, ok un e mudho ma dimi odiechiengʼno pou mana kaka jakuo poyo ji.

형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적 같이 너희에게 임하지 못하리니

5 Un duto un nyithind ler, kendo un nyithind odiechiengʼ. Ok wan jo-otieno kata jo-mudho.

너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어두움에 속하지 아니하나니

6 Kuom mano, kik wachal gi ji mamoko ma nindo, to wabeduru motangʼ ka wan gi ritruok.

그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라

7 Nikech joma nindo, nindo gotieno, kendo joma mer bende mer gotieno.

자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되

8 To nikech wan jo-odiechiengʼ, wabeduru gi ritruok ka warwakore gi yie kod hera kaka law akor mar lweny; kendo gi geno mar warruok kaka ogut lweny.

우리는 낮에 속하였으니 근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자

9 Nikech Nyasaye ne ok oyierowa mondo wayud kum mar mirimbe mager, to noyierowa mondo wayud warruok kuom Ruodhwa Yesu Kristo.

하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 얻게 하신 것이라

10 Nothonwa mondo kata ka wangima kata ka watho to wadag kode.

예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라

11 Kuom mano jiwreuru kendo gerreuru ngʼato gi ngʼato mana kaka utimono.

그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것 같이 하라

12 Koro wakwayou, jowetewa, mondo uchiw luor ni jogo matiyo tich Ruoth matek e dieru ma gin jotendu kendo jopuonju kuom Ruoth.

형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고

13 Migiuru duongʼ ahinya kendo hergiuru moloyo nikech tich ma gitimo. Daguru gi kwe e kindu.

저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

14 Bende wakwayou, jowetewa, mondo usiem joma budho abudha, kendo mondo ujiw joma luor, kendo ukony joma yomyom. Horeuru mos gi ji duto.

또 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라

15 Neuru ni onge ngʼama chulo rach kuom rach motimne, to temuru mondo kinde duto utim maber ne joweteu kendo ne ji mamoko bende.

삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라

16 Beduru mamor pile;

항상 기뻐하라

17 lemuru kinde duto;

쉬지 말고 기도하라

18 gouru erokamano kata piny ber kata rach, nikech mano ema Nyasaye dwaro ni utim ei Kristo Yesu.

범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

19 Kik utam Roho Maler tiyo e dieru,

성령을 소멸치 말며

20 kendo kik ucha weche mokor moa kuom Nyasaye.

예언을 멸시치 말고

21 Temuru gik moko duto, kendo rituru weche mabeyo kuomgi.

범사에 헤아려 좋은 것을 취하고

22 Pogreuru gi timbe maricho duto.

악은 모든 모양이라도 버리라

23 Nyasaye owuon, ma Wuon kwe mondo opwodhu mi udok maler chuth e yore duto. Mad orit ngimau gi chunyu gi ringreu duto mi ubed maonge ketho moro amora chiengʼ ma Ruodhwa Yesu Kristo noduogie.

평강의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라

24 Jal maluongou biro chopo mano nikech en ja-adiera.

너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

25 Jowetewa, lemnwauru.

형제들아 우리를 위하여 기도하라

26 Mosuru jowete duto gi yogruok mar jomaler.

거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라

27 Achikou e nying Ruoth mondo une ni osom baruwani ne jowete duto.

내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 들리라

28 Ngʼwono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu.

우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다