1 Weche Mag Ndalo 1
1 Adam nonywolo Seth, Enosh.
Adamo, Set, Enos,
2 Kenan, Mahalalel. Mahalalel nonywolo Jared,
Kenan, Maalaleèl, Iared,
3 Enok. Enok nonywolo Methusela, Lamek. Lamek nonywolo Nowa.
Enoch, Matusalemme, Lamech,
4 To Nowa nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
Noè, Sem, Cam e Iafet.
5 Yawuot Jafeth ne gin: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek kod Tiras.
Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.
6 Yawuot Gomer ne gin: Ashkenaz, Rifath kod Togarma
Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà.
7 Yawuot Javan ne gin: Elisha, Tarshish, jo-Kitim kod jo-Rodan.
Figli di Grecia: Elisà, Tarsìs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.
8 Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan.
Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.
9 Yawuot Kush ne gin: Seba, Havila, Sabta, Rama kod Sabteka. Yawuot Rama ne gin: Sheba kod Dedan.
Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raemà e Sabtecà. Figli di Raemà: Saba e Dedan.
10 Kush ne en wuon Nimrod, mane en jalweny maratego e piny.
Etiopia generò Nimròd, che fu il primo eroe sulla terra.
11 Mizraim ne en wuon jo-Lud, jo-Anam, jo-Lehab, jo-Naftu,
Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,
12 Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor.
i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.
13 Kanaan nonywolo Sidon wuode makayo, kendo jo-Hiti,
Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet,
14 jo-Jebus, jo-Amor, jo-Girgash,
il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,
15 jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,
l'Eveo, l'Archita, il Sineo,
16 jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath.
l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.
17 Shem nonywolo Elam, Ashur, Arfaksad, Lud kod Aram. Aram nonywolo Uz, Hul, Gether kod Meshek.
Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.
18 Arfaksad nonywolo Shela, to Shela nonywolo Eber.
Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber.
19 Eber nonywolo yawuowi ariyo: wuode makayo nochako ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny, owadgi to ne nyinge Joktan.
A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktàn.
20 Joktan nonywolo Almodad, Shelef, Hazarmaveth, gi Jera,
Ioktàn generò Almodàd, Salef, Cazarmàvet, Ièrach,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
Adoràm, Uzàl, Diklà,
22 Obal, Abimael (kata Ebal), gi Sheba,
Ebàl, Abimaèl, Saba,
23 Ofir, Havila kod Jobab. Jogo duto ne gin yawuot Joktan.
Ofir, Avila e Iobàb; tutti costoro erano figli di Ioktàn.
24 Shem nonywolo Arfaksad, Arfaksad nonywolo Shela.
Sem, Arpacsàd, Selàch,
25 Shela nonywolo Eber, Eber nonywolo Peleg. Peleg nonywolo Reu,
Eber, Peleg, Reu,
26 Reu nonywolo Serug. Serug nonywolo Nahor, to Nahor nonywolo Tera.
Serug, Nacor, Terach,
27 Tera nonywolo Abram (ma bangʼe noluongo ni Ibrahim).
Abram, cioè Abramo.
28 Yawuot Ibrahim ne gin: Isaka gi Ishmael.
Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.
29 Ishmael nonywolo Nebayoth wuode makayo, Kedar, Adbel, Mibsam,
Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedàr, Adbeèl, Mibsàm,
30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema,
31 Jetur, Nafish kod Kedema. Jogo duto ne yawuot Ishmael.
Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.
32 Ketura, ma chi Ibrahim machielo, nonywolo Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak kod Shua. Yawuot Jokshan ne gin: Sheba kod Dedan.
Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimràn, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan.
33 Midian nonywolo Efa, Efer, Hanok, Abida kod Elda. Magi duto ne gin nyikwa Ketura.
Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abibà ed Eldaà; tutti questi furono discendenti di Keturà.
34 Ibrahim nonywolo Isaka. To Isaka nonywolo Esau kod Israel.
Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.
35 Esau nonywolo Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam kod Kora.
Figli di Esaù: Elifàz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.
36 Elifaz nonywolo Teman, Omar, Zefo, Gatam kod Kenaz. Timna ma ne en chi Elifaz machielo nonywolo Amalek.
Figli di Elifàz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Amalek.
37 Yawuot Reuel ne gin: Nahath, Zera, Shama kod Miza.
Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza.
38 Seir nonywolo Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer kod Dishan.
Figli di Seir: Lotàn, Sobàl, Zibeòn, Ana, Dison, Eser e Disan.
39 Lotan nonywolo Hori kod Homam. Timna ne en nyamin Lotan.
Figli di Lotàn: Corì e Omàm. Sorella di Lotàn: Timna.
40 Shobal nonywolo Alvan, Manahath, Ebal, Shefo kod Onam. Zibeon nonywolo Aiya kod Ana.
Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana.
41 Ana nonywolo Dishon. Dishon nonywolo Hemdan, Eshban, Ithran kod Keran.
Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camràn, Esban, Itràn e Cheràn.
42 Ezer nonywolo Bilhan, Zavan kod Akan. Dishan nonywolo Uz kod Aran.
Figli di Eser: Bilàn, Zaavàn, Iaakàn. Figli di Dison: Uz e Aran.
43 Magi e ruodhi mane orito piny Edom kane jo-Israel ne pod onge kod ruodhi: Bela wuod Beor ma dalane maduongʼ niluongo ni Dinhaba.
Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba.
44 Kane Bela otho, Jobab wuod Zera mane ja-Bozra nobedo ruoth kare.
Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra.
45 Kane Jobab otho, Husham mane oa e piny jo-Teman nobedo ruoth kare.
Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti.
46 Kane Husham otho, Hadad wuod Bedad mane oloyo jo-Midian e piny jo-Moab nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Avith.
Morto Cusàm, divenne re al suo posto Hadàd figlio di Bedàd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit.
47 Kane Hadad otho, Samla ja-Masreka nobedo ruoth kare.
Morto Hadàd, divenne re al suo posto Samlà di Masrekà.
48 Kane Samla otho, Shaul ja-Rehoboth man but aora nobedo ruoth kare.
Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume.
49 Kane Shaul otho, Baal-Hanan wuod Akbor nobedo ruoth kare.
Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canàn, figlio di Acbòr.
50 Kane Baal-Hanan otho, Hadad nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Pau, kendo chiege niluongo ni Mehetabel nyar Matred ma nyar Me-Zahab.
Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb.
51 Hadad bende ne otho. Jodong Edom ne gin: Timna, Alva, Jetheth
Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,
52 Oholibama, Ela, Pinon
il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,
53 Kenaz, Teman, Mibzar
il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,
54 Magdiel kod Iram. Magi e jodongo mag Edom.
il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.
