1 Weche Mag Ndalo 1
1 Adam nonywolo Seth, Enosh.
Adam, Šet, Enoš,
2 Kenan, Mahalalel. Mahalalel nonywolo Jared,
Kenan, Mahalalel, Jared,
3 Enok. Enok nonywolo Methusela, Lamek. Lamek nonywolo Nowa.
Henok, Metušalah, Lamek,
4 To Nowa nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
Noa, Šem, Ham i Jafet.
5 Yawuot Jafeth ne gin: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek kod Tiras.
Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.
6 Yawuot Gomer ne gin: Ashkenaz, Rifath kod Togarma
Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
7 Yawuot Javan ne gin: Elisha, Tarshish, jo-Kitim kod jo-Rodan.
Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
8 Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan.
Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
9 Yawuot Kush ne gin: Seba, Havila, Sabta, Rama kod Sabteka. Yawuot Rama ne gin: Sheba kod Dedan.
Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.
10 Kush ne en wuon Nimrod, mane en jalweny maratego e piny.
Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.
11 Mizraim ne en wuon jo-Lud, jo-Anam, jo-Lehab, jo-Naftu,
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
12 Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor.
Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.
13 Kanaan nonywolo Sidon wuode makayo, kendo jo-Hiti,
Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
14 jo-Jebus, jo-Amor, jo-Girgash,
i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,
15 jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,
Hivijce, Arkijce, Sinijce,
16 jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath.
Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.
17 Shem nonywolo Elam, Ashur, Arfaksad, Lud kod Aram. Aram nonywolo Uz, Hul, Gether kod Meshek.
Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
18 Arfaksad nonywolo Shela, to Shela nonywolo Eber.
Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.
19 Eber nonywolo yawuowi ariyo: wuode makayo nochako ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny, owadgi to ne nyinge Joktan.
Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
20 Joktan nonywolo Almodad, Shelef, Hazarmaveth, gi Jera,
Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Obal, Abimael (kata Ebal), gi Sheba,
Obal, Abimael, Šeba,
23 Ofir, Havila kod Jobab. Jogo duto ne gin yawuot Joktan.
Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.
24 Shem nonywolo Arfaksad, Arfaksad nonywolo Shela.
Šem, Arpakšad, Šalah,
25 Shela nonywolo Eber, Eber nonywolo Peleg. Peleg nonywolo Reu,
Eber, Peleg, Rau,
26 Reu nonywolo Serug. Serug nonywolo Nahor, to Nahor nonywolo Tera.
Serug, Nahor, Tarah,
27 Tera nonywolo Abram (ma bangʼe noluongo ni Ibrahim).
Abram, to jest Abraham.
28 Yawuot Ibrahim ne gin: Isaka gi Ishmael.
Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.
29 Ishmael nonywolo Nebayoth wuode makayo, Kedar, Adbel, Mibsam,
Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Nafish kod Kedema. Jogo duto ne yawuot Ishmael.
Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.
32 Ketura, ma chi Ibrahim machielo, nonywolo Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak kod Shua. Yawuot Jokshan ne gin: Sheba kod Dedan.
Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.
33 Midian nonywolo Efa, Efer, Hanok, Abida kod Elda. Magi duto ne gin nyikwa Ketura.
Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.
34 Ibrahim nonywolo Isaka. To Isaka nonywolo Esau kod Israel.
Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.
35 Esau nonywolo Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam kod Kora.
Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.
36 Elifaz nonywolo Teman, Omar, Zefo, Gatam kod Kenaz. Timna ma ne en chi Elifaz machielo nonywolo Amalek.
Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.
37 Yawuot Reuel ne gin: Nahath, Zera, Shama kod Miza.
Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.
38 Seir nonywolo Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer kod Dishan.
Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.
39 Lotan nonywolo Hori kod Homam. Timna ne en nyamin Lotan.
Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.
40 Shobal nonywolo Alvan, Manahath, Ebal, Shefo kod Onam. Zibeon nonywolo Aiya kod Ana.
Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
41 Ana nonywolo Dishon. Dishon nonywolo Hemdan, Eshban, Ithran kod Keran.
Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.
42 Ezer nonywolo Bilhan, Zavan kod Akan. Dishan nonywolo Uz kod Aran.
Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.
43 Magi e ruodhi mane orito piny Edom kane jo-Israel ne pod onge kod ruodhi: Bela wuod Beor ma dalane maduongʼ niluongo ni Dinhaba.
Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.
44 Kane Bela otho, Jobab wuod Zera mane ja-Bozra nobedo ruoth kare.
Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.
45 Kane Jobab otho, Husham mane oa e piny jo-Teman nobedo ruoth kare.
Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.
46 Kane Husham otho, Hadad wuod Bedad mane oloyo jo-Midian e piny jo-Moab nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Avith.
Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.
47 Kane Hadad otho, Samla ja-Masreka nobedo ruoth kare.
Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.
48 Kane Samla otho, Shaul ja-Rehoboth man but aora nobedo ruoth kare.
Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.
49 Kane Shaul otho, Baal-Hanan wuod Akbor nobedo ruoth kare.
Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.
50 Kane Baal-Hanan otho, Hadad nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Pau, kendo chiege niluongo ni Mehetabel nyar Matred ma nyar Me-Zahab.
Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.
51 Hadad bende ne otho. Jodong Edom ne gin: Timna, Alva, Jetheth
Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
52 Oholibama, Ela, Pinon
knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,
53 Kenaz, Teman, Mibzar
knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,
54 Magdiel kod Iram. Magi e jodongo mag Edom.
knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.
