1 Weche Mag Ndalo 6
1 Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
2 Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
3 Nyithind Amram ne gin: Harun, Musa kod Miriam. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar
Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
4 Eliazar nonywolo Finehas, to Finehas nonywolo Abishua,
Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
5 Abishua nonywolo Buki, to Buki nonywolo Uzi,
Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
6 Uzi nonywolo Zerahia, to Zerahia nonywolo Merayoth,
Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
7 Merayoth nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,
Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
8 Ahitub nonywolo Zadok, Zadok nonywolo Ahimaz,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
9 Ahimaz nonywolo Azaria, to Azaria nonywolo Johanan,
Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
10 Johanan nonywolo Azaria. En ema ne otiyo kaka jadolo e hekalu mane Solomon ogero Jerusalem.
Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
11 Azaria nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,
Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
12 Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Shalum,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
13 Shalum nonywolo Hilkia, to Hilkia nonywolo Azaria,
Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
14 Azaria nonywolo Seraya, to Seraya nonywolo Jehozadak.
Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
15 Jehozadak nodar kane Jehova Nyasaye otiyo gi Nebukadneza motero Juda gi Jerusalem e twech.
Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
16 Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
17 Magi e nying yawuot Gershon: Libni kod Shimei.
Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
18 Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
19 Yawuot Merari ne gin: Mali kod Mushi. Dhout jo-Lawi kaluwore kweregi e magi:
’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
20 Joka Gershon ne gin: Gershon nonywolo Libni, Libni nonywolo Jahath, Jahath nonywolo Zima,
Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
21 Zima nonywolo Joa, Joa nonywolo Ido, Ido nonywolo Zera to Zera nonywolo Jeatherai.
Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
22 Joka Kohath ne gin: Kohath nonywolo Aminadab, Aminadab nonywolo Kora, Kora nonywolo Asir,
Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
23 Asir nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Ebiasaf, Ebiasaf nonywolo Asir,
Elkana, Ebiyasaf, Assir,
24 Asir nonywolo Tahath, Tahath nonywolo Uriel, Uriel nonywolo Uzia, to Uzia nonywolo Shaul.
Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
25 Joka Elkana ne gin: Elkana nonywolo Amasai, Amasai nonywolo Ahimoth,
Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
26 Ahimoth nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Zofai, Zofai nonywolo Nahath,
Elkana, Zofai, Nahat,
27 Nahath nonywolo Eliab, Eliab nonywolo Jeroham, Jehoram nonywolo Elkana, to Elkana nonywolo Samuel.
Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
28 Yawuot Samuel ne gin: Joel wuowi makayo, kod Abija, wuode mar ariyo.
’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
29 Joka Merari ne gin: Merari nonywolo Mali, Mali nonywolo Libni, Libni nonywolo Shimei, Shimei nonywolo Uza
Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
30 Uza nonywolo Shimea, Shimea nonywolo Hagia, to Hagia nonywolo Asaya.
Shimeya, Haggiya da Asahiya.
31 Magi e joma Daudi noketo mondo ochungʼ ne weche mag wer e od Jehova Nyasaye bangʼ kane osekel Sandug Muma kanyo.
Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
32 Negipako Nyasaye gi wer ka gigoyo thum e nyim kar romo gi Nyasaye, e Hemb Romo nyaka Solomon notieko gero hekalu mar Jehova Nyasaye Jerusalem. Negitiyo tijegi moluwore kod chike mane oketnegi.
Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
33 Magi e joma notiyo kaachiel gi yawuotgi: Koa kuom jo-Kohath ne gin: Heman jago thum, ma wuod Joel, ma wuod Samuel,
Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
34 wuod Elkana, wuod Jeroham, wuod Eliel, wuod Toa,
ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
35 wuod Zuf, wuod Elkana, wuod Mahath, wuod Amasai,
ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
36 wuod Elkana, wuod Joel, wuod Azaria, wuod Zefania,
ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
37 wuod Tahath, wuod Asir, wuod Ebiasaf, wuod Kora,
ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
38 wuod Izhar, wuod Kohath, wuod Lawi, wuod Israel;
ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
39 kod Asaf jatich kaachiel gi Heman mane otiyo kochungʼ e bade korachwich. Asaf wuod Berekia, wuod Shimea,
da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
40 wuod Mikael, wuod Baseya, wuod Malkija,
ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
41 wuod Ethni, wuod Zera, wuod Adaya,
ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
42 wuod Ethan, wuod Zima, wuod Shimei
ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
43 wuod Jahath, wuod Gershon, wuod Lawi;
ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
44 kendo koa kuom jotich kaachiel kodgi, joka Merari kochungʼ e bade koracham ne gin: Ethan wuod Kishi, wuod Abdi, wuod Maluk,
da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
45 wuod Hashabia, wuod Amazia, wuod Hilkia,
ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
46 wuod Amzi, wuod Bani, wuod Shemer,
ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
47 wuod Mali, wuod Mushi, wuod Merari, wuod Lawi.
ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
48 Jo-Lawi mamoko to ne omi tije mamoko duto e hema, e od Nyasaye.
Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
49 To Harun gi joge ema ne chiwo misango e kendo mar misango miwangʼo pep, kendo ne giwangʼo ubani e kendo mar ubani, kendo negitimo misango mipwodhogo richo jo-Israel. Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko.
Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
50 Magi e joka Harun: Harun nonywolo Eliazar, Eliazar nonywolo Finehas, Finehas nonywolo Abishua,
Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
51 Abishua nonywolo Buki, Buki nonywolo Uzi, Uzi nonywolo Zerahia,
Bukki, Uzzi, Zerahiya,
52 Zerahia nonywolo Merayoth, Merayoth nonywolo Amaria, Amaria nonywolo Ahitub,
Merahiyot, Amariya, Ahitub,
53 Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Ahimaz.
Zadok da Ahimawaz.
54 Magi e kuondegi mane gidakie kod gwenge mane omigi (tiende ni, mane omi joka Harun mane jo-dhood Kohath nikech pok mokwongo ne margi).
Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
55 Ne omigi Hebron ei Juda kaachiel gi kuonde kwath molwore.
Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
56 (To pewe kod mier molworo dala maduongʼ nomi Kaleb wuod Jefune.)
Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
57 Omiyo nyikwa Harun nomi Hebron (ma en dala mar pondo), kod Libna, Jatir, Eshtemoa,
Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
58 Hilen, Debir,
Hilen, Debir,
59 Ashan, Juta kod Beth Shemesh to gi kuondegi mag kwath.
Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
60 Kuom oganda mag Benjamin to ne omi Gibeon, Geba, Alemeth kod Anathoth, kaachiel gi kuondegi mag kwath. Mier mane opog ne anywola Kohath ne gin apar gadek koriwore.
Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
61 Joka Kohath mamoko to nopog mier apar koa e nus dhout oganda Manase.
Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
62 Joka Gershon, kuom anywola ka anywola nopog mier apar gadek koa kuom oganda mar Isakar, Asher kod Naftali, kendo koa e nus mar dhout oganda Manase manodak Bashan.
Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
63 Joka Merari kuom anywola ka anywola to nopog mier apar gariyo koa kuom oganda Reuben, Gad kod Zebulun.
Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
64 Omiyo jo-Israel nomiyo jo-Lawi miechgi kod kuondegi mag kwath.
Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
65 Koa kuom oganda Juda, Simeon, kod Benjamin negipogogi mier mondik malogo.
Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
66 Dhood Kohath mamoko ne omi mier mag dak ei oganda Efraim.
Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
67 E piny got mar Efraim nomigi Shekem (ma en dala maduongʼ mar pondo) kod Gezer,
A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
68 Jokmeam, Beth Horon,
Yokmeyam, Bet-Horon,
69 Aijalon to gi Gath Rimon, kaachiel gi kuonde kweth.
Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
70 To koa kuom nus oganda Manase jo-Israel nochiwo Aner kod Biliam, kaachiel gi kuondegi mag kwath ne anywola dhout Kohath mane odongʼ.
Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
71 Jo-Gershon nonwangʼo magi: Koa kuom nus anywola mar joka Manase, neginwangʼo Golan man Bashan kod Ashtaroth bende, kaachiel gi kuondegi mag kwath;
Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
72 koa kuom oganda Isakar neginwangʼo Kedesh, Daberath,
daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
73 Ramoth kod Anem, kaachiel gi kuondegi mag kwath,
Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
74 koa kuom oganda Asher neginwangʼo Mashal, Abdon,
daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
75 Hukok kod Rehob, kaachiel gi kuondegi mag kwath;
Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
76 kendo kuom oganda jo-Naftali neginwangʼo Kedesh ei Galili, Hamon kod Kiriathaim, kaachiel gi kuondegi mag kwath.
daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
77 Jo-Merari (ma gin jo-Lawi modongʼ) nonwangʼo magi: Koa kuom oganda Zebulun neginwangʼo Jokneam, Karta, Rimono kod Tabor kaachiel gi kuondegi mag kwath;
Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
78 koa kuom oganda Reuben modak loka Jordan, yo wuok chiengʼ momanyore gi Jeriko neginwangʼo Bezer e piny thim mar Jazer,
daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
79 Kedemoth kod Mefath kaachiel gi kuondegi mag kwath;
Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
80 to koa kuom oganda Gad neginwangʼo Ramoth man Gilead, Mahanaim,
daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
81 Heshbon kod Jazer kaachiel gi kuondegi mag kwath.
Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
