1 Weche Mag Ndalo 6

1 Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.

Fis a Lévi yo: Guerschom, Kehath ak Merari.

2 Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.

Fis a Kehath yo: Amram, Jitsehar, Hébron ak Uziel.

3 Nyithind Amram ne gin: Harun, Musa kod Miriam. Yawuot Harun ne gin: Nadab, Abihu, Eliazar kod Ithamar

Pitit a Amram yo: Aaron avèk Moïse ak Marie. Fis a Aaron yo: Nadab, Abihu, Éléazar ak Ithamar.

4 Eliazar nonywolo Finehas, to Finehas nonywolo Abishua,

Éléazar te vin papa a Phinées; Phinées te vin papa a Abischua;

5 Abishua nonywolo Buki, to Buki nonywolo Uzi,

Abischua te vin papa a Bukki e Bukki te vin papa a Uzzi,

6 Uzi nonywolo Zerahia, to Zerahia nonywolo Merayoth,

epi Uzzi te vin papa a Zerachja; Zerachja te vin papa a Merajoth;

7 Merayoth nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,

Merajoth te vin papa a Amaria; Amaria te vin papa a Achithub;

8 Ahitub nonywolo Zadok, Zadok nonywolo Ahimaz,

epi Achithub te vin papa a Tsadok e Tsadok te vin papa a Achimaats;

9 Ahimaz nonywolo Azaria, to Azaria nonywolo Johanan,

epi Achimaats te vin papa a Azaria; Azaria te vin papa a Jochanan;

10 Johanan nonywolo Azaria. En ema ne otiyo kaka jadolo e hekalu mane Solomon ogero Jerusalem.

Jochanan te vin papa a Azaria, ki te fè sèvis kon prèt nan kay ke Salomon te bati Jérusalem nan;

11 Azaria nonywolo Amaria, to Amaria nonywolo Ahitub,

epi Azaria te vin papa a Amaria; Amaria te vin papa a Achithub;

12 Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Shalum,

Achithub te vin papa a Tsadok; Tsadok te vin papa a Schallum;

13 Shalum nonywolo Hilkia, to Hilkia nonywolo Azaria,

Schallum te vin papa a Hilkija, Hilkija te vin papa Azaria;

14 Azaria nonywolo Seraya, to Seraya nonywolo Jehozadak.

Azaria te vin papa a Seraja; Seraja te vin papa a Jehotsadak.

15 Jehozadak nodar kane Jehova Nyasaye otiyo gi Nebukadneza motero Juda gi Jerusalem e twech.

Jehotsadak te ale lè SENYÈ a te pote Juda avèk Jérusalem ale an egzil pa Nebucadnetsar.

16 Yawuot Lawi ne gin: Gershon, Kohath kod Merari.

Fis a Lévi yo: Guerschom, Kehath ak Merari.

17 Magi e nying yawuot Gershon: Libni kod Shimei.

Sila yo se non a fis a Guerschom yo: Libni avèk Schimeï.

18 Yawuot Kohath ne gin: Amram, Izhar, Hebron kod Uziel.

Fis a Kehath yo: Amram, Jitsehar, Hébron ak Uziel.

19 Yawuot Merari ne gin: Mali kod Mushi. Dhout jo-Lawi kaluwore kweregi e magi:

Fis a Merari yo: Machli ak Muschi. Epi sila yo se fanmi a Levit yo selon zansèt pa yo.

20 Joka Gershon ne gin: Gershon nonywolo Libni, Libni nonywolo Jahath, Jahath nonywolo Zima,

Selon Guerschom: Libni, fis li a, Jachath, fis li a; Zimma, fis li a;

21 Zima nonywolo Joa, Joa nonywolo Ido, Ido nonywolo Zera to Zera nonywolo Jeatherai.

Joach, fis li a; Iddo, fis li a; Zérach, fis li a; Jeathrai, fis li a.

22 Joka Kohath ne gin: Kohath nonywolo Aminadab, Aminadab nonywolo Kora, Kora nonywolo Asir,

Fis a Kehath yo: Amminadab, fis li a; Koré, fis li a; Assir, fis li a;

23 Asir nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Ebiasaf, Ebiasaf nonywolo Asir,

Elkana, fis li a; Ebjasap, fis li a; Assir, fis li a;

24 Asir nonywolo Tahath, Tahath nonywolo Uriel, Uriel nonywolo Uzia, to Uzia nonywolo Shaul.

Thachath, fis li a; Uriel, fis li a; Ozias, fis li a; Saül, fis li a.

25 Joka Elkana ne gin: Elkana nonywolo Amasai, Amasai nonywolo Ahimoth,

Fis a Elkana yo: Amasaï avèk Achimoth;

26 Ahimoth nonywolo Elkana, Elkana nonywolo Zofai, Zofai nonywolo Nahath,

Elkana, fis li a; Elkana-Tsophaï, fis li a; Nachath, fis li a;

27 Nahath nonywolo Eliab, Eliab nonywolo Jeroham, Jehoram nonywolo Elkana, to Elkana nonywolo Samuel.

Éliab, fis li a; Jerocham, fis li a; Elkana, fis li a;

28 Yawuot Samuel ne gin: Joel wuowi makayo, kod Abija, wuode mar ariyo.

epi fis a Samuel yo, premye ne a, Joel ak Abija.

29 Joka Merari ne gin: Merari nonywolo Mali, Mali nonywolo Libni, Libni nonywolo Shimei, Shimei nonywolo Uza

Fis a Merari yo: Machli; Libni, fis li a; Schimeï, fis li a; Uzza, fis li a;

30 Uza nonywolo Shimea, Shimea nonywolo Hagia, to Hagia nonywolo Asaya.

Schimea, fis li a; Hagguija, fis li a; Asaja, fis li a.

31 Magi e joma Daudi noketo mondo ochungʼ ne weche mag wer e od Jehova Nyasaye bangʼ kane osekel Sandug Muma kanyo.

Alò, sila yo se sila ke David te chwazi nan sèvis chante lakay SENYÈ a, lè lach la te fin poze la.

32 Negipako Nyasaye gi wer ka gigoyo thum e nyim kar romo gi Nyasaye, e Hemb Romo nyaka Solomon notieko gero hekalu mar Jehova Nyasaye Jerusalem. Negitiyo tijegi moluwore kod chike mane oketnegi.

Yo te fè ministè avèk chanson yo devan tant tabènak asanble a, jis lè Salomon te fin bati lakay SENYÈ a Jérusalem; epi yo te sèvi nan fonksyon pa yo selon lòd yo.

33 Magi e joma notiyo kaachiel gi yawuotgi: Koa kuom jo-Kohath ne gin: Heman jago thum, ma wuod Joel, ma wuod Samuel,

Sila yo se sila ki te sèvi avèk fis pa yo: Soti nan fis a Kehathit yo: Héman, chantè a, fis a Joël la, fis a Samuel la,

34 wuod Elkana, wuod Jeroham, wuod Eliel, wuod Toa,

fis a Elkana a, fis a Jerocham nan, fis a Éliel la, fis a Thoach la,

35 wuod Zuf, wuod Elkana, wuod Mahath, wuod Amasai,

fis a Tsuph la, fis a Elkana a, fis a Machath la, fis a Amasaï a,

36 wuod Elkana, wuod Joel, wuod Azaria, wuod Zefania,

fis a Elkana a, fis a Joël la, fis a Azaria a, fis a Sophonie a,

37 wuod Tahath, wuod Asir, wuod Ebiasaf, wuod Kora,

fis a Thachath la, fis a Assir a, fis a Ebjasaph la, fis a Koré a,

38 wuod Izhar, wuod Kohath, wuod Lawi, wuod Israel;

fis a Jitsehar la, fis a Kehath la, fis a Lévi a, fis a Israël la.

39 kod Asaf jatich kaachiel gi Heman mane otiyo kochungʼ e bade korachwich. Asaf wuod Berekia, wuod Shimea,

Frè Héman an, Asaph te kanpe sou men dwat li, menm Asaph la, fis a Bérékia a, fis a Schimea a,

40 wuod Mikael, wuod Baseya, wuod Malkija,

fis a Micaël la, fis a Baaséja a, fis a Malkija a,

41 wuod Ethni, wuod Zera, wuod Adaya,

fis a Ethni a, fis a Zérach la, fis a Adaja a,

42 wuod Ethan, wuod Zima, wuod Shimei

fis a Éthan an, fis a Zimma a, fis a Schimeï a,

43 wuod Jahath, wuod Gershon, wuod Lawi;

fis a Jachath la, fis a Guerschom an, fis a Lévi a.

44 kendo koa kuom jotich kaachiel kodgi, joka Merari kochungʼ e bade koracham ne gin: Ethan wuod Kishi, wuod Abdi, wuod Maluk,

Sou lamen goch, fanmi pa yo, fis a Merari yo: Ethan, fis a Kishi a, fis a Abdi a, fis a Malluch la,

45 wuod Hashabia, wuod Amazia, wuod Hilkia,

fis a Haschabia a, fis a Amatsia a, fis a Hilkija a,

46 wuod Amzi, wuod Bani, wuod Shemer,

fis a Amtsi a, fis a Bani a, fis a Schémer a,

47 wuod Mali, wuod Mushi, wuod Merari, wuod Lawi.

fis a Machli a, fis a Muschi a, fis a Merari a, fis a Lévi a.

48 Jo-Lawi mamoko to ne omi tije mamoko duto e hema, e od Nyasaye.

Fanmi pa yo, Levit yo, te chwazi pou tout sèvis tabènak lakay Bondye a.

49 To Harun gi joge ema ne chiwo misango e kendo mar misango miwangʼo pep, kendo ne giwangʼo ubani e kendo mar ubani, kendo negitimo misango mipwodhogo richo jo-Israel. Negitiyo tije duto mag Kama Ler Moloyo, kaka Musa jatich Nyasaye nochiko.

Men Aaron avèk fis li yo te lofri sou lotèl ofrann brile a ak sou lotèl lansan an, pou tout zèv kote ki pi sen pase tout lòt yo a e pou fè ekspiyasyon pou Israël, selon tout sa ke Moïse, sèvitè Bondye a, te òdone.

50 Magi e joka Harun: Harun nonywolo Eliazar, Eliazar nonywolo Finehas, Finehas nonywolo Abishua,

Sila yo se fis a Aaron yo: Éléazar, fis li a; Phinées, fis li a; Abischua, fis li a;

51 Abishua nonywolo Buki, Buki nonywolo Uzi, Uzi nonywolo Zerahia,

Bukki, fis li a; Uzzi, fis li a; Zerachja, fis li a;

52 Zerahia nonywolo Merayoth, Merayoth nonywolo Amaria, Amaria nonywolo Ahitub,

Merajoth, fis li a; Amaria, fis li a; Achithub, fis li a;

53 Ahitub nonywolo Zadok, to Zadok nonywolo Ahimaz.

Tsadok, fis li a; Achimaats, fis li a.

54 Magi e kuondegi mane gidakie kod gwenge mane omigi (tiende ni, mane omi joka Harun mane jo-dhood Kohath nikech pok mokwongo ne margi).

Alò, sila yo se lye anplasman pa yo selon kan anndan tout fwontyè yo. A fis Aaron yo, a fanmi Keatit yo, (paske premye tiraj osò a te tonbe pou yo),

55 Ne omigi Hebron ei Juda kaachiel gi kuonde kwath molwore.

a yo, yo te bay Hébron, nan peyi Juda a ak teren patiraj ki te antoure li a;

56 (To pewe kod mier molworo dala maduongʼ nomi Kaleb wuod Jefune.)

men chan vil yo ak bouk pa li yo, yo te bay a Caleb, fis a Jephunné a.

57 Omiyo nyikwa Harun nomi Hebron (ma en dala mar pondo), kod Libna, Jatir, Eshtemoa,

A fis Aaron yo, yo te bay vil azil sila yo: Hébron, Libna, osi avèk patiraj pa li a, Jatthir, Eschthemoa ak patiraj pa li a,

58 Hilen, Debir,

Hilen avèk patiraj pa li yo, Debir avèk patiraj pa li a,

59 Ashan, Juta kod Beth Shemesh to gi kuondegi mag kwath.

Aschan avèk patiraj pa li a ak Beth-Schémesch avèk patiraj pa li a;

60 Kuom oganda mag Benjamin to ne omi Gibeon, Geba, Alemeth kod Anathoth, kaachiel gi kuondegi mag kwath. Mier mane opog ne anywola Kohath ne gin apar gadek koriwore.

epi soti nan tribi Benjamin an, Guéba avèk patiraj pa li a, Aliémeth avèk patiraj pa li a. Tout vil pa yo pami tout fanmi pa yo te trèz vil.

61 Joka Kohath mamoko to nopog mier apar koa e nus dhout oganda Manase.

Epi a tout lòt fis a Kehath yo, te bay pa tiraj osò, soti nan fanmi a tribi a, soti nan mwatye tribi a, mwatye tribi Manassé a, dis vil.

62 Joka Gershon, kuom anywola ka anywola nopog mier apar gadek koa kuom oganda mar Isakar, Asher kod Naftali, kendo koa e nus mar dhout oganda Manase manodak Bashan.

A fis a Guerschom yo, selon fanmi pa yo, te bay soti nan tribi Issacar ak soti nan tribi Aser a, tribi Nephtali a ak tribi Manassé a, trèz vil nan Basan yo.

63 Joka Merari kuom anywola ka anywola to nopog mier apar gariyo koa kuom oganda Reuben, Gad kod Zebulun.

A fis a Merari yo, te bay pa tiraj osò, selon fanmi pa yo, soti nan tribi Ruben an, tribi Gad la ak tribi Zabulon an, douz vil.

64 Omiyo jo-Israel nomiyo jo-Lawi miechgi kod kuondegi mag kwath.

Konsa, fis a Israël yo te bay a Levit yo vil avèk patiraj yo.

65 Koa kuom oganda Juda, Simeon, kod Benjamin negipogogi mier mondik malogo.

Yo te bay pa tiraj osò soti nan tribi fis a Juda yo, tribi a fis a Siméon yo ak tribi a fis a Benjamin yo, vil sila ki mansyone pa non yo.

66 Dhood Kohath mamoko ne omi mier mag dak ei oganda Efraim.

Alò, kèk nan fanmi a fis a Kehath yo te gen vil nan teritwa pa yo soti nan tribi Éphraïm.

67 E piny got mar Efraim nomigi Shekem (ma en dala maduongʼ mar pondo) kod Gezer,

Yo te bay yo vil azil yo kon swivan: Sichem avèk patiraj li nan peyi ti mòn Éphraïm yo avèk patiraj pa li; anplis, Gezer avèk patiraj li yo,

68 Jokmeam, Beth Horon,

Jokmeam avèk patiraj pa li, Beth-Horon avèk patiraj pa li;

69 Aijalon to gi Gath Rimon, kaachiel gi kuonde kweth.

Ajalon avèk patiraj pa li e Gath-Rimmon avèk patiraj pa li;

70 To koa kuom nus oganda Manase jo-Israel nochiwo Aner kod Biliam, kaachiel gi kuondegi mag kwath ne anywola dhout Kohath mane odongʼ.

epi depi nan mwatye tribi Manassé a, Aner ak tè patiraj pa li a, e Bileam ak tè patiraj pa li a, pou rès fanmi a fis Kehath yo.

71 Jo-Gershon nonwangʼo magi: Koa kuom nus anywola mar joka Manase, neginwangʼo Golan man Bashan kod Ashtaroth bende, kaachiel gi kuondegi mag kwath;

A fis Guerschom yo, yo te bay soti nan fanmi a mwatye tribi Manassé a: Golan avèk Basan ak patiraj pa li e Aschtaroth avèk patiraj pa li;

72 koa kuom oganda Isakar neginwangʼo Kedesh, Daberath,

epi a tribi Issacar a: Kédesch avèk patiraj pa li, Dobrath avèk patiraj pa li,

73 Ramoth kod Anem, kaachiel gi kuondegi mag kwath,

Ramoth avèk patiraj pa li e Ahem avèk patiraj li,

74 koa kuom oganda Asher neginwangʼo Mashal, Abdon,

epi soti nan tribi Aser, Maschal avèk patiraj pa li; Abdon avèk patiraj pa li,

75 Hukok kod Rehob, kaachiel gi kuondegi mag kwath;

Hukok avèk patiraj pa li e Rehob avèk patiraj pa li;

76 kendo kuom oganda jo-Naftali neginwangʼo Kedesh ei Galili, Hamon kod Kiriathaim, kaachiel gi kuondegi mag kwath.

epi soti nan tribi Nephthali, Kédesch nan Galilée avèk patiraj pa li, Hammon avèk patiraj pa li e Kir-jathaïm avèk patiraj pa li.

77 Jo-Merari (ma gin jo-Lawi modongʼ) nonwangʼo magi: Koa kuom oganda Zebulun neginwangʼo Jokneam, Karta, Rimono kod Tabor kaachiel gi kuondegi mag kwath;

Pou rès nan Levit yo, fis a Merari yo: te resevwa soti nan tribi Zabulon, Rimmono avèk patiraj pa li;

78 koa kuom oganda Reuben modak loka Jordan, yo wuok chiengʼ momanyore gi Jeriko neginwangʼo Bezer e piny thim mar Jazer,

epi lòtbò Jourdain an nan Jéricho, nan kote lès Jourdain an, te bay a yo menm soti nan tribi Ruben an: Betser nan dezè a avèk patiraj pa li yo ak Jahtsa avèk patiraj pa li,

79 Kedemoth kod Mefath kaachiel gi kuondegi mag kwath;

Kedémoth avèk patiraj pa li ak Méphaath avèk patiraj pa li;

80 to koa kuom oganda Gad neginwangʼo Ramoth man Gilead, Mahanaim,

epi soti nan tribi a Gad la; te bay Ramoth nan Galaad avèk patiraj pa li, Mahanaïm avèk patiraj pa li,

81 Heshbon kod Jazer kaachiel gi kuondegi mag kwath.

Hesbon avè patiraj pa li ak Jaezer avèk patiraj pa li.