1 Weche Mag Ndalo 25

1 Daudi kaachiel gi jotend jolweny noyiero yawuot Asaf mamoko gi yawuot Heman gi yawuot Jeduthun ne tich koro wach ka gigoyo nyatiti, gi orutu kod ongengʼo. Ma e chenro mar jogo kaka negitiyo:

Weiter sonderte David mit den Heeresobersten von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns diejenigen aus, die auf Zithern, Harfen und mit Zimbeln als Leiter der geistlichen Kunstmusik für den heiligen Dienst tätig waren. Die Zahl der zu diesem Dienst bestellten Männer war folgende:

2 Koa kuom yawuot Asaf noyier: Zakur, Josef, Nethania kod Asarela. Yawuot Asaf notelnigi gi Asaf mane jakor wach ni ruoth.

Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot.

3 Koa kuom yawuot Jeduthun noyier: Gedalia gi Zeri gi Jeshaya gi Shimei gi Hashabia kod Matithia. Giduto ne gin ji auchiel kendo notelnegi kod wuon-gi Jeduthun mane koro ka goyone Jehova Nyasaye erokamano kendo pake gi nyatiti.

Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Matthithja und Simei, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der zum Lobpreis und zur Verherrlichung des HERRN geistliche Kunstmusik auf der Harfe darbot.

4 Koa kuom yawuot Heman noyier: Bukia, Matania, Uziel, Shubael kod Jerimoth, bende noyier Hanania, Hanani, Eliatha, Gidalti kod Romamti-Ezer, bangʼe noyier Joshbekasha, Malothi, Hothir, kod Mahazioth.

Von Heman: Hemans Söhne: Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahasioth.

5 Magi duto ne gin yawuot Heman jakor wach ne ruoth mane Nyasaye omiye kaluwore gi singruok ni nobiro tingʼe malo. Nyasaye nomiyo Heman yawuowi apar gangʼwen kod nyiri adek.

Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.

6 Jogi duto notelnegi gi wuonegi e tijgi mar goyo thum e hekalu mar Jehova Nyasaye, ka gitiyo e od Nyasaye kuom goyo ongengʼo, orutu kod nyatiti. Asaf, Jeduthun, kod Heman to notelonegi kod ruoth.

Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters Asaph beim Gesang im Tempel des HERRN mit Zimbeln, Harfen und Zithern für den Gottesdienst im Tempel nach der Anweisung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans tätig.

7 Jogo duto kaachiel gi wedegi ne nigi tiegruok kod lony kuom goyo thum ne Jehova Nyasaye, giduto ne gin ji mia ariyo gi piero aboro gaboro.

Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.

8 Negipogo tijgi ka gigoyo ombulu, jomatindo gi jomadongo, jopuonj gi joma ipuonjo machalre.

Als sie nun die Losung zur Feststellung der Reihenfolge ihres Dienstes vornahmen, die jüngeren ganz wie die älteren, die Meister samt den Schülern,

9 Pok mokwongo mar Asaf nodhine Josef gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo, Pok mar ariyo ne mar Gedalia gi wedene kod yawuote, giduto ji apar gariyo,

fiel das erste Los für Asaph auf Joseph nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja nebst seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf;

10 Pok mar adek ne mar Zakur gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das dritte auf Sakkur nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

11 Pok mar angʼwen ne mar Izri gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das vierte auf Jizri nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

12 Pok mar abich ne mar Nethania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das fünfte auf Nethanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

13 Pok mar auchiel ne mar Bukia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das sechste auf Bukkia nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

14 Pok mar abiriyo ne mar Jesarela gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das siebte auf Jesarela nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

15 Pok mar aboro ne mar Jeshaya gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

16 Pok mar ochiko ne mar Matania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das neunte auf Matthanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

17 Pok mar apar ne mar Shimei gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das zehnte auf Simei nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

18 Pok mar apar gachiel ne mar Azarel gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das elfte auf Ussiel nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

19 Pok mar apar gariyo ne mar Hashabia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das zwölfte auf Hasabja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

20 Pok mar apar gadek ne mar Shubael gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das dreizehnte auf Subael nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

21 Pok mar apar gangʼwen ne mar Matithia gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das vierzehnte auf Matthitja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

22 Pok mar apar gabich ne mar Jerimoth gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das fünfzehnte auf Jeremoth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

23 Pok mar apar gauchiel, Hanania gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das sechzehnte auf Hananja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

24 Pok mar apar gabiriyo ne mar Joshbekasha gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das siebzehnte auf Josbekasa nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

25 Pok mar apar gaboro ne mar Hanani gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das achtzehnte auf Hanani nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

26 Pok mar apar gochiko ne mar Malothi gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das neunzehnte auf Mallothi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

27 Pok mar piero ariyo ne mar Eliatha gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das zwanzigste auf Eliatha nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

28 Pok mar piero ariyo gachiel ne mar Hothir gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das einundzwanzigste auf Hothir nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

29 Pok mar piero gariyo ne mar Gidalti gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das zweiundzwanzigste auf Giddalthi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

30 Pok mar piero ariyo gadek ne mar Mahazioth gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo,

das dreiundzwanzigste auf Mahasioth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

31 Pok mar piero gangʼwen ne mar Romamti-Ezer gi yawuote kod wedene, giduto ji apar gariyo.

das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf.