1 Weche Mag Ndalo 1

1 Adam nonywolo Seth, Enosh.

Adam, Set, Enos.

2 Kenan, Mahalalel. Mahalalel nonywolo Jared,

Kienan, Mahalaleel, Jared.

3 Enok. Enok nonywolo Methusela, Lamek. Lamek nonywolo Nowa.

Eonch, Matusalem, Lamech.

4 To Nowa nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.

Noe, Sem, Cham, i Jafet.

5 Yawuot Jafeth ne gin: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek kod Tiras.

Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,

6 Yawuot Gomer ne gin: Ashkenaz, Rifath kod Togarma

A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

7 Yawuot Javan ne gin: Elisha, Tarshish, jo-Kitim kod jo-Rodan.

Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.

8 Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan.

Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.

9 Yawuot Kush ne gin: Seba, Havila, Sabta, Rama kod Sabteka. Yawuot Rama ne gin: Sheba kod Dedan.

A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.

10 Kush ne en wuon Nimrod, mane en jalweny maratego e piny.

Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.

11 Mizraim ne en wuon jo-Lud, jo-Anam, jo-Lehab, jo-Naftu,

Misraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma,

12 Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor.

I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.

13 Kanaan nonywolo Sidon wuode makayo, kendo jo-Hiti,

Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.

14 jo-Jebus, jo-Amor, jo-Girgash,

I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka,

15 jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,

I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka,

16 jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath.

I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.

17 Shem nonywolo Elam, Ashur, Arfaksad, Lud kod Aram. Aram nonywolo Uz, Hul, Gether kod Meshek.

Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.

18 Arfaksad nonywolo Shela, to Shela nonywolo Eber.

A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.

19 Eber nonywolo yawuowi ariyo: wuode makayo nochako ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny, owadgi to ne nyinge Joktan.

A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

20 Joktan nonywolo Almodad, Shelef, Hazarmaveth, gi Jera,

A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

I Adorama, i Uzala, i Dekla,

22 Obal, Abimael (kata Ebal), gi Sheba,

I Hebala, i Abimaela, i Sebaja,

23 Ofir, Havila kod Jobab. Jogo duto ne gin yawuot Joktan.

I Ofira, i Hewila, i Jobaba. Ci wszyscy byli synowie Jektanowi.

24 Shem nonywolo Arfaksad, Arfaksad nonywolo Shela.

Sem, Arfachsad, Selech.

25 Shela nonywolo Eber, Eber nonywolo Peleg. Peleg nonywolo Reu,

Heber, Peleg, Rechu,

26 Reu nonywolo Serug. Serug nonywolo Nahor, to Nahor nonywolo Tera.

Sarug, Nachor, Tare,

27 Tera nonywolo Abram (ma bangʼe noluongo ni Ibrahim).

Abram; ten jest Abraham.

28 Yawuot Ibrahim ne gin: Isaka gi Ishmael.

Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.

29 Ishmael nonywolo Nebayoth wuode makayo, Kedar, Adbel, Mibsam,

A teć są rodzaje ich: Pierworodny Ismaelowy Nebajot, i Kiedar, i Abdeel, i Mabsam.

30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Masma, i Duma, Massa, Hadad, i Tema,

31 Jetur, Nafish kod Kedema. Jogo duto ne yawuot Ishmael.

Jetur, Nafis i Kiedma. Cić są synowie Ismaelowi.

32 Ketura, ma chi Ibrahim machielo, nonywolo Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak kod Shua. Yawuot Jokshan ne gin: Sheba kod Dedan.

A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.

33 Midian nonywolo Efa, Efer, Hanok, Abida kod Elda. Magi duto ne gin nyikwa Ketura.

Synowie też Madyjanowi: Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Cić wszyscy są synowie Cetury.

34 Ibrahim nonywolo Isaka. To Isaka nonywolo Esau kod Israel.

I spłodził Abraham Izaaka. A synowie Izaakowi byli: Ezaw i Izrael.

35 Esau nonywolo Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam kod Kora.

A synowie Ezawowi: Elifas, Rehuel, i Jehus, i Jelom, i Kore.

36 Elifaz nonywolo Teman, Omar, Zefo, Gatam kod Kenaz. Timna ma ne en chi Elifaz machielo nonywolo Amalek.

Synowie Elifasowi: Teman i Omar, Sefo i Gaatan, Kienaz i syn Tamny, to jest, Amalek.

37 Yawuot Reuel ne gin: Nahath, Zera, Shama kod Miza.

Synowie Rehuelowi: Nahat, Zara, Samma, i Meza.

38 Seir nonywolo Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer kod Dishan.

A synowie Seirowi: Lotan, i Sobal, i Sebeon, i Hana, i Dysson, i Eser, i Dysan.

39 Lotan nonywolo Hori kod Homam. Timna ne en nyamin Lotan.

A synowie Lotanowi: Chory, i Heman; a siostra Lotanowa była Tamna.

40 Shobal nonywolo Alvan, Manahath, Ebal, Shefo kod Onam. Zibeon nonywolo Aiya kod Ana.

Synowie Sobalowi: Halman, i Manaat, i Hewal, Sefo, i Onam; a synowie Sebeonowi: Ajai Ana.

41 Ana nonywolo Dishon. Dishon nonywolo Hemdan, Eshban, Ithran kod Keran.

Synowie Ana: Dyson; a synowie Dysona: Hamdan, i Eseban, i Jetran, i Charan.

42 Ezer nonywolo Bilhan, Zavan kod Akan. Dishan nonywolo Uz kod Aran.

Synowie Eserowi: Balaan, i Zawan, Akan. Synowie Dysanowi: Hus i Aran.

43 Magi e ruodhi mane orito piny Edom kane jo-Israel ne pod onge kod ruodhi: Bela wuod Beor ma dalane maduongʼ niluongo ni Dinhaba.

Cić są królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, przedtem niż królował król nad synami Izraelskimi: Bela, syn Beorowy, a imię miasta jego Dynhaba.

44 Kane Bela otho, Jobab wuod Zera mane ja-Bozra nobedo ruoth kare.

A gdy umarł Bela, królował miasto niego Jobab, syn Zerachowy z Bosry.

45 Kane Jobab otho, Husham mane oa e piny jo-Teman nobedo ruoth kare.

A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.

46 Kane Husham otho, Hadad wuod Bedad mane oloyo jo-Midian e piny jo-Moab nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Avith.

A gdy umarł Chusam, królował miasto niego Hadad, syn Badadowy, który poraził Madyjańczyków na polu Moabskiem; a imię miasta jego Hawid.

47 Kane Hadad otho, Samla ja-Masreka nobedo ruoth kare.

A gdy umarł Hadad, królował miasto niego Samla z Masreki.

48 Kane Samla otho, Shaul ja-Rehoboth man but aora nobedo ruoth kare.

A gdy umarł Samla, królował miasto niego Saul z Rechobot nad rzeką

49 Kane Shaul otho, Baal-Hanan wuod Akbor nobedo ruoth kare.

A gdy umarł Saul, królował miasto niego Balanan, syn Achoborowy.

50 Kane Baal-Hanan otho, Hadad nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Pau, kendo chiege niluongo ni Mehetabel nyar Matred ma nyar Me-Zahab.

A gdy umarł Balanan, królował miasto niego Hadar; a imię miasta jego Pehu, imię też żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.

51 Hadad bende ne otho. Jodong Edom ne gin: Timna, Alva, Jetheth

A gdy umarł Hadar, byli książętami w Edon: książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet,

52 Oholibama, Ela, Pinon

Książę Oolibama, książę Ela, książę Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar

Książę Kienaz, książę Teman, książę Mabsar,

54 Magdiel kod Iram. Magi e jodongo mag Edom.

Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy.