Zakarias 5

1 Derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en flyvende Bogrulle.

[第六個神視：飛卷]我又舉目觀看，望見有一飛卷。

2 Og han spurgte mig: "Hvad ser du?" Jeg svarede: "Jeg ser en flyvende Bogrulle, som er tyve Alen lang og ti Alen bred."

他問我說：「你看見了什麼﹖」我說：「我見一本飛卷，長二十肘，寬十肘。」

3 Da sagde han til mig: "Det er Forbandelsen, som udgår over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gået fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gået fri.

他對我說：「這是向全地面散發的詛咒：凡偷竊的，必要按這卷所記載的被除掉；凡起假誓的，也要按這卷所記載火被除掉。

4 Jeg lader den udgå, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten."

我要發出這詛咒──萬軍上主的斷語──它必進入盜賊的家和指著我起誓的家，住在那人家中，將這家，連它的木枓和石頭一併毀滅。」[第七個神視：坐在厄法中的女人]

5 Derpå trådte Engelen, som talte med mig, frem og sagde til mig: "Løft dine Øjne og se, hvad det er, som kommer der!"

那與我談話的使者又出來對我說：「你要舉目觀看這出來的是什麼﹖」

6 Jeg spurgte: "Hvad er det?" Og han svarede: "Det er Efaen, som kommer." Og han vedblev: "Det er deres Brøde i hele Landet."

我反問他說：「那是什麼﹖」他回答說：「這出來的是『厄法』。」他又說：「這表示人在全地上的罪惡。」

7 Og se, et Blylåg løftedes, og se, i Efaen sad en Kvinde.

看，鉛蓋揭開了，在『厄法』當中坐中著一個女人。

8 Og han sagde: "Det er Gudløsheden!" Så stødte han hende ned i Efaen og slog Blylåget i over Åbningen.

他於是說：「這是罪惡。」遂把她再裝在『厄法』的口上。

9 Og jeg løftede mine Øjne og skuede, og se, to Kvinder kom båret af Vinden, og deres Vinger var som Storkevinger; og de løftede Efaen op mellem Himmel og Jord.

我又舉目觀看，見有兩個女人出現，有風吹動她們的翅膀──她們的翅膀好像鶴鳥的翅膀──她們的將『厄法』提到天地之間。

10 Så spurgte jeg Engelen, som talte med mig: "Hvor bærer de Efaen hen?"

我遂對那與我談話的使者說：「她們的將『厄法』帶到哪裏去﹖」

11 Han svarede: "Hen at bygge hende et Hus i Sinears Land, og når det er rejst, sætter de hende der, hvor hendes Sted er."

他回答我說：「要往史納爾地去，建造一座房屋；房屋一落成，就把它安置在那裏。」