Zakarias 2

1 Derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en Mand med en Målesnor i Hånden.

我又舉目觀看，望見有一個人手裏拿著繩墨│。

2 Jeg spurgte: "Hvor skal du hen?" Han svarede: "Hen at måle Jerusalem og se, hvor bredt og langt det er."

我問他說：「你往哪裏去﹖」他回答我說：「我要去測量耶路撒冷，看她有多寬多長。」

3 Og se, Engelen, som talte med mig, trådte frem, og en anden Engel trådte frem over for ham,

正當那與我談話的使者出來時，另一位使者出來迎上他，

4 og han sagde til ham: "Løb ben og sig til den unge Mand der: Som åbent Land skal Jerusalem ligge, så mange Mennesker og Dyr skal der være i det.

他他說：「你跑去告訴那青年人說：耶路撒冷將成為無邊際的區域，因為其中的人畜太多了!

5 Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det.

至於我，我要作她四周的火牆，──上主的斷語──作他中間的榮耀!」

6 Op, op, fly bort fra Nordlandet, lyder det fra HERREN, thi fra Himmelens fire Vinde samler jeg eder, lyder det fra HERREN.

快! 快! 你們快從北地逃跑──上主的斷語，因為我要從天下四方聚集你們──上主的斷語。

7 Op, red jer til Zion, I, som bor hos Babels Datter!

住在巴比倫的熙雍，快快逃避，

8 Thi så siger Hærskarers HERRE, hvis Herlighed sendte mig til Folkene, der hærger eder: Den, som rører eder, rører min Øjesten.

因為那為顯示自己的光榮，派遺我來的萬軍的上主，對那些劫掠你們的異民──因為凡觸動你們的，就是觸勫衪的眼珠──這樣說：

9 Thi se, jeg svinger min Hånd imod dem, og de skal blive til Bytte for dem, som nu er deres Trælle; og I skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig.

看，我只要在你們身上一揮勫我的手，他們便要成為自己奴隸的掠物；如此，你們便知道：是萬軍的上主派遺了我。

10 Jubl og glæd dig, Zions Datter! Thi se, jeg kommer og fæster Bo i din Midte, lyder det fra HERREN."

熙雍女子，歡呼喜樂吧! 因為我要來住在你們中間──上主的斷語。

11 Og mange Folk skal på hin Dag slutte sig til HERREN og være hans Folk og bo i din Midte, og du skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til dig.

在那一天，有許多民族要歸依上主，要成為衪的百姓，並住在你們中間；這樣你們便知道：是萬軍的上主派遺了我到你們這裏來。

12 Og HERREN tager Juda til Arvelod på den hellige Jord og udvælger atter Jerusalem.

上主必在聖地內佔據猶大作的產業，衪仍要揀選耶路撒冷。

13 Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

凡有血肉的，在上主面前應肅靜! 因為衪已由衪的聖所起身。