Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

2 men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

5 Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.