Salme 99

1 HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner på Keruber, Jorden skælver!

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Stor er HERREN på Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob, øved du Ret og Retfærd.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der påkalder hans Navn; de råber til HERREN, han svarer;

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו