Salme 98

1 (En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.