Salme 98

1 (En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.