Salme 98

1 (En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

3 han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

4 Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

6 råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

9 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.