Salme 98

1 (En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים