Salme 97

1 HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many

2 Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his

3 Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his

4 Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet

5 Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet

6 Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his

7 Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God

8 Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD

9 Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God

10 I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them

11 over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy

12 I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his