Salme 96

1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

Cantad al SEÑOR canción nueva; cantad al SEÑOR, toda la tierra.

2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

Cantad al SEÑOR, bendecid su Nombre; anunciad de día en día su salud.

3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Contad entre los gentiles su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

Porque grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; mas el SEÑOR hizo los cielos.

6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Alabanza y gloria delante de él; fortaleza y hermosura en su santuario.

7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Dad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, dad al SEÑOR la gloria y la fortaleza.

8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

Dad al SEÑOR la honra de su Nombre; tomad presentes, y venid a sus atrios.

9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

Adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad; temed delante de él, toda la tierra.

10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

Decid entre los gentiles: El SEÑOR tomó el reino, también compuso el mundo, no será conmovido; juzgará a los pueblos en justicia.

11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.

12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; entonces exultarán todos los árboles de la breña,

13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

delante del SEÑOR que vino; porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.