Salme 96

1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.