Salme 96

1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

Cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

Cantai ao SENHOR, bendizei ao seu nome; anunciai todos os dias sua salvação.

3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Contai sua glória por entre as nações, [e] suas maravilhas por entre todos os povos.

4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

Porque o SENHOR é grande e muito digno de louvor; ele é mais temível que todos os deuses.

5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Porque todos os deuses dos povos são ídolos, porém o SENHOR fez os céus;

6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Majestade e glória há diante dele; força e beleza [há] em seu santuário.

7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Reconhecei ao SENHOR, ó famílias dos povos; reconhecei que ao SENHOR pertence a glória e a força.

8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e entrai nos pátios dele.

9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

Adorai ao SENHOR na glória da santidade; temei perante sua presença toda a terra.

10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

Dizei entre as nações: O SENHOR reina; o mundo está firme, e não se abalará; ele julgará aos povos de forma correta.

11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude.

12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

Saltem contentes o campo e tudo que nele há, e que todas as árvores dos bosque cantem de alegria,

13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

Diante do SENHOR; porque ele vem; porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos com sua verdade.