Salme 96

1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

۱ یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین خداوند را بسرایید!

2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

۲ خداوند رابسرایید و نام او را متبارک خوانید! روز به روزنجات او را اعلام نمایید.

3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

۳ در میان امت‌ها جلال او را ذکر کنید و کارهای عجیب او را در جمیع قومها.

4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

۴ زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت حمید. و او مهیب است بر جمیع خدایان.

5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

۵ زیراجمیع خدایان امت‌ها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

۶ مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

۷ ‌ای قبایل قوم‌ها خداوند را توصیف نمایید! خداوند را به جلال و قوت توصیف نمایید!

8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

۸ خداوند را به جلال اسم او توصیف نمایید! هدیه بیاورید و به صحنهای او بیایید!

9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

۹ خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

۱۰ در میان امت‌ها گوییدخداوند سلطنت گرفته است. ربع مسکون نیزپایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.

11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

۱۱ آسمان شادی کند و زمین مسرور گردد. دریا و پری آن غرش نماید.

12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

۱۲ صحرا و هر‌چه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود

13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

۱۳ به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.