Salme 96
1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,
Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD. On nu sin LEUM GOD, faclu nufon.
2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
On nu sin LEUM GOD, ac kaksakunul. Fahkak pweng wo ke len nukewa lah El molikutla.
3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
Fahkak wolana lal nu sin mutanfahl uh, Ac orekma sakirik lal nu sin mwet nukewa.
4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
LEUM GOD El fulat, ac arulana fal in kaksakinyuk Ac akfulatyeyuk El yohk liki god nukewa.
5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
Tuh god lun mutunfacl saya nukewa ma sruloala na, A LEUM GOD El pa orala kusrao.
6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
Wolana ac wal fulat raunella, Ku ac oasku nwakla Tempul lal.
7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
Kaksakin LEUM GOD, kowos mwet nukewa fin faclu, Kaksakin wolana ac ku lal.
8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,
Kaksakin wolana lun Inen LEUM GOD; Us mwe sang lowos ac utyak nu in Tempul lal.
9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikyak in wolana lal, Ac rarrar ye mutal, kowos mwet faclu nufon!
10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."
Fahk nu sin mutunfacl nukewa, “LEUM GOD El tokosra. Faclu oakwuki ku in acn se, ac tia ku in mukuikui; El fah nununku mwet nukewa ke nununku suwohs.”
11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.
12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
Lela inima uh ac ma nukewa fac in engan. Sak nukewa insak uh in sasa ke engan
13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
Ke LEUM GOD El tuku in leumi faclu. El ac fah nununku mwet fin faclu Ke suwoswos ac pwaye.
