Salme 96
1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,
Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!
Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."
Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"
11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
