Salme 96

1 Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

4 Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

5 thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

6 For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

7 Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

8 giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

10 Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

11 Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

12 Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

13 for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.