Salme 95

1 Kom, lad os Juble, for HERREN, råbe af fryd for vor Frelses Klippe,

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 møde med Tak for hans Åsyn, juble i Sang til hans Pris!

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 Thi HERREN er en vældig Gud, en Konge stor over alle Guder;

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 i hans Hånd er Jordens dybder, Bjergenes Tinder er hans;

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber!

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 "Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Jeg væmmedes fyrretyve År ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Så svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gå ind til min Hvile!

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."