Salme 95

1 Kom, lad os Juble, for HERREN, råbe af fryd for vor Frelses Klippe,

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 møde med Tak for hans Åsyn, juble i Sang til hans Pris!

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 Thi HERREN er en vældig Gud, en Konge stor over alle Guder;

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 i hans Hånd er Jordens dybder, Bjergenes Tinder er hans;

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber!

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 "Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Jeg væmmedes fyrretyve År ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 Så svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gå ind til min Hvile!

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.