Salme 93

1 HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Az Örökkevaló király lett, fenséget öltött, öltözött az Örökkévaló, erőbe övezkedett; szilárdan is áll a világ, nem inog meg.

2 Din Trone står fast fra fordum, fra Evighed er du!

Szilárd a trónod régtől fogva, öröktől fogva vagy Te.

3 Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.

Fölemelték a folyamok, oh Örökkévaló; fölemelték a folyamok hangjukat, fölemelik a folyamok zúgásukat.

4 Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

Nagy vizek hangjánál hatalmasabbak a tenger hullámai; hatalmas a magasban az Örökkévaló!

5 Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide på, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, så længe Dagene varer!

Bizonyságaid hűségesek nagyon; házadat szentség illeti, Örökkévaló, hosszú időre.