Salme 92
1 (En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,
Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!
2 ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed
Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;
3 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!
En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.
4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.
5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!
¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.
6 Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.
7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.
8 men du er ophøjet for evigt, HERRE.
Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!
Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;
10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.
11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.
12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.
13 plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;
Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.
14 selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft
Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;
15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.
