< Salme 92 >

1 (En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,
Salmo de Canción para el día del Sábado. Bueno es alabar al SEÑOR, y cantar salmos a tu Nombre, oh Altísimo;
2 ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed
anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches,
3 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!
en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.
5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!
¡Cuán grandes son tus obras, oh SEÑOR! Muy profundos son tus pensamientos.
6 Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
El hombre necio no sabe, y el loco no entiende esto:
7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
Florezcan los impíos como la hierba, y reverdezcan todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre.
8 men du er ophøjet for evigt, HERRE.
Mas tú, SEÑOR, para siempre eres Altísimo.
9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!
Porque he aquí tus enemigos, oh SEÑOR, porque he aquí tus enemigos perecerán; serán disipados todos los que obran maldad.
10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio; fue ungido con óleo verde.
11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
Y miraron mis ojos mi deseo sobre mis enemigos; oyeron mis oídos mi deseo de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
El justo florecerá como la palma; crecerá como cedro en el Líbano.
13 plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;
Plantados en la Casa del SEÑOR, en los atrios de nuestro Dios florecerán.
14 selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft
Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
para anunciar que el SEÑOR mi fortaleza es recto; y que no hay injusticia en él.

< Salme 92 >