Salme 92
1 (En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,
Ein salme, ein song til kviledagen. Det er godt å prisa Herren, og å syngja ditt namn lov, du Høgste,
2 ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed
å kunngjera di miskunn um morgonen og din truskap um næterne,
3 til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!
med tistrengs-cither og med harpa, med tankefullt spel på cither.
4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
For du hev gledt meg, Herre, med ditt verk, og eg vil fegnast yver det dine hender hev gjort.
5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!
Kor store dine gjerningar er, Herre! Ovdjupe er dine tankar.
6 Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar det ikkje.
7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
Når dei ugudlege grønkar som gras, og alle illgjerningsmenner blømer, so er det til deira tyning til æveleg tid.
8 men du er ophøjet for evigt, HERRE.
Men du, Herre, er høg i all æva.
9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!
For sjå dine fiendar, Herre - for sjå, dine fiendar skal forgangast, alle illgjerningsmenner vert spreidde.
10 Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
Du lyfter upp mitt horn som hornet til villuksen, frisk olje er rent yver meg.
11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
Og mitt auga skal sjå med lyst på mine fiendar, og øyro mine høyra um dei vonde som stend upp imot meg.
12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
Den rettferdige skal renna upp som palmetreet, som ceder på Libanon skal han veksa.
13 plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;
Dei er planta i Herrens hus og skal grønka i Guds fyregardar.
14 selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft
Endå i høg alder skyt dei friske renningar, dei er groande og grønkande
15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
til å forkynna at Herren er rettvis, han, mitt berg, og at det ingen urett er i honom.
