Salme 9
1 (Til sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ «مرگ پسر». ای خداوند، با تمام وجود تو را می‌ستایم و از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن می‌رانم. |
2 glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,
| تو شادی و خوشی من هستی و من در وصف تو، ای خدای متعال، می‌سرایم. |
3 fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.
| دشمنانم عقب‌نشینی کرده، در حضور تو بر زمین خواهند افتاد و هلاک خواهند شد، |
4 Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.
| زیرا تو ای داور عادل بر مسند خود نشسته‌ای و از حق من دفاع می‌کنی. |
5 Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.
| تو قومهای شرور را محکوم و نابود کرده‌ای و نام آنها را از صفحهٔ روزگار محو ساخته‌ای. |
6 Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.
| دشمنان ما را به کلی ریشه‌کن نموده‌ای و شهرهای آنها را ویران کرده‌ای به طوری که حتی نامی از آنها نیز باقی نمانده است. |
7 Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,
| خداوند تا به ابد پادشاه است. او مسند داوری خود را برقرار کرده |
8 skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.
| تا بر قومهای دنیا با عدل و انصاف داوری نماید. |
9 HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;
| خداوند پناهگاه رنجدیدگان است و ایشان را در سختیها حفظ می‌کند. |
10 og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.
| خداوندا، کسانی که تو را می‌شناسند، به تو پناه می‌آورند زیرا تو هرگز طالبان خود را ترک نکرده‌ای. |
11 Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!
| در وصف خداوند که در اورشلیم سلطنت می‌کند، بسرایید! کارهای او را در میان همهٔ قومها اعلام کنید! |
12 Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:
| زیرا او قاتلان را بی‌سزا نخواهد گذاشت و فریاد ستمدیدگان را فراموش نخواهد کرد. |
13 "HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,
| ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه به من ظلم می‌کنند. بر من رحم کن و مرا از چنگال مرگ رهایی دِه |
14 at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"
| تا تو را در حضور همهٔ مردم اورشلیم ستایش کنم و به سبب این رهایی شادی نمایم. |
15 Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.
| دشمنان در چاهی که برای دیگران کنده بودند، افتاده‌اند و در دامهایی که برای دیگران گذاشته بودند گرفتار شده‌اند. |
16 HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon (Sela)
| خداوند بدکاران را در دامهای خودشان گرفتار می‌کند و نشان می‌دهد که خدای عادلی است. |
| همهٔ بدکاران و تمام قومهایی که خدا را از یاد می‌برند هلاک خواهند شد. (Sheol h7585) |
18 Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Håb.
| بیچارگان و ستمدیدگان سرانجام به یاد آورده خواهند شد و امیدشان بر باد نخواهد رفت. |
19 Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;
| برخیز، ای خداوند! نگذار انسان پیروز شود؛ باشد که قومها در حضور تو داوری شوند. |
20 HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! (Sela)
| آنها را به وحشت انداز تا بفهمند که انسان فانی‌ای بیش نیستند. |
