Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”