Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»