Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.