Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»