Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

“Ich nenne Rahab und Babel meine Bekenner, ja Philistäa und Tyrus samt Kusch: dieser ist dort geboren!”

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Aber von Zion wird es heißen: “Mann für Mann ist in ihr geboren und er, der Höchste, festigt sie.”

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: “Dieser ist dort geboren.” (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Und man singt, wie solche, die den Reigen tanzen; alle meine Quellen sind in dir.