Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.