Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"