Salme 85

1 (Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

2 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

3 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

4 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

5 Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

6 Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

7 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

8 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

9 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

10 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

11 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

12 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

13 Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.

Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.