Salme 85

1 (Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

2 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.

3 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.

4 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

5 Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?

6 Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

7 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.

8 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

9 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

10 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

11 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

12 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

13 Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.

Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.