Salme 85

1 (Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

[Aka mawt ham Korah Koca kah Tingtoenglung] BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.

2 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

Na pilnam kah thaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. (Selah)

3 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

4 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

5 Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

6 Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

7 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

8 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

9 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

10 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

11 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

12 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

13 Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.