Salme 83

1 (En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Асафниң күй-нахшиси: — И Худа, үн чиқармай турувалма, Җим турувалма, сүкүт қилип турувалма, и Тәңрим!

2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Чүнки мана, Сениң дүшмәнлириң давраң қилмақта, Саңа өчмәнләр баш көтәрмәктә.

3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Улар қувлуқ билән Сениң хәлқиңгә сүйқәст қилиду, Сениң һимайә қилип қәдирлигәнлириң билән қаршилишишни мәслиһәтлишиду.

4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Улар: — «Жүрүңлар, уларни милләт қатаридин йоқ қилайли! Исраилниң нами иккинчи тилға елинмисун!» — демәктә.

5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Улар һәмнәпәс, һәмдил мәслиһәтләшти; Улар Саңа қарши иттипақ түзди.

6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Мана, Едом вә Исмаилларниң чедирлири, Моаб һәм Һагрийлар;

7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Гәбал, Аммон, вә Амаләк; Филистийә һәмдә Тур аһалилири,

8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

Асурийәму уларға қошулди; Улар Лут оғуллириға яр-йөләк болуп кәлгән. (Селаһ)

9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Сән Кишон дәриясида Мидиянийларға, Сисераға вә Ябинға қандақ тақабил турған болсаң, Уларғиму шундақ қилғайсән;

10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Булар Ән-Дор йезисида қирилған еди, Йәр үчүн тизәк-оғутқа айланған еди.

11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Уларниң әмирлирини Орәб вә Зеәбкә, Уларниң даһийлирини Зәбаһ һәм Залмуннаға охшаш қилғайсән;

12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Чүнки улар: «Худаниң чимән-яйлақлирини өзимизгә мүлүк қиливалайли!» — дәп ейтқан.

13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

И Худайим, уларни домилинидиған қамғақтәк, Шамалда учурулған саман кәби сорувәткәйсән.

14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

От орманлиққа туташқанға охшаш, Ялқун тағларни көйдүргәнгә охшаш,

15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Сән йәнә уларни бориниң билән қоғлиғайсән, Қара қуюниң билән вәһимигә салғайсән;

16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Уларниң Сениң намиңни издиши үчүн, Уларниң йүзлирини шәрм-һая билән чөмдүргәйсән, и Пәрвәрдигар!

17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Улар номустин әбәдий шәрмәндә болсун, Җаһанға рәсва болуп йоқитилсун.

18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Улар билсунки, Намиң Пәрвәрдигар болған Сәнла пүткүл җаһандики Әң Алий Болғучидурсән.