< Salme 83 >

1 (En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!
Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:
против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"
сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,
Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)
И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,
Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!
которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,
Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."
которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.
Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,
Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;
так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;
исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde
Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!
и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

< Salme 83 >