Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.