Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.]