Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.