Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.