Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Ein Psalm Asafs. / Elohim tritt auf in der Gottesgemeinde, / Unter den "Göttern" hält er Gericht:

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

"Wie lange wollt ihr ungerecht richten / Und Partei für die Frevler nehmen? (Sela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Des Geringen, der Waise nehmt euch an, / Dem Gedrückten und Dürftigen schaffet Recht!

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Befreit den Geringen und Armen, / Aus der Frevler Händen errettet ihn!

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Doch sie erkennen's nicht, sehen's nicht ein, / Sie gehen verblendet dahin — / Drum wanken auch alle Grundfesten des Landes.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ich hab zwar gesagt: 'Götter seid ihr / Und Söhne des Höchsten ihr alle.'

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Doch wahrlich, wie Menschen werdet ihr sterben, / Fallen wie einer der Fürsten."

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Auf, Elohim, richte die Erde! / Denn alle Völker sind dein Besitz.