Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!