Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Asaph kah Tingtoenglung Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? (Selah)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.